コッツウォルズで安らぎと優雅なひと時を!

Lords of the Manorはコッツウォルズにある17世紀のマナーハウスホテルです。

部屋数26のこじんまりしたホテルで典型的なコッツウォルズのカントリーサイドをお楽しみください。

ガーデンには薔薇やラベンダー、ハーブが咲き乱れています。

芝生の上でのアフタヌーンティーは、コッツウォルズでの素晴らしい思い出の一つとなることでしょう。新しく改装されたラウンジとバーは、その明るい新鮮なデザインによってロマンチックなカントリーハウスの雰囲気を醸し出しています。そこでは魅力的なウィリアム・モリス調のインテリアも感じていただけるでしょう。

ローワースローターへの往復1時間のウォーキングも人気です。NHKのテレビではこの地域を「世界で最も美しい村」と表現しています。

当ホテルの2つのレストランではこの地域では最も尊敬されるシェフの一人が創り出すお食事をご賞味していただけます。「Atrium at Lords of the Manor」で8コースの季節のテイスティングメニューを、またはよりリラックスした雰囲気の中で楽しんでいただける「The Dining Room」はいかがでしょう。

Prince Akishino and Princess Kiko

Prince Akishino and Princess Kiko with our Restaurant Manager

ローズ・オヴ・ザ・マナーは長い間日本からのお客様を歓迎してきました。近年では光栄にも秋篠宮さまと紀子さまをお迎えしました。是非皆様のご来館もお待ちしています。

ロンドンのパディントン駅からモートン・イン・マーシュまでは列車の直行便が出ています。ローズ・オヴ・ザ・マナーはそこからタクシーで20分弱の距離にあります。

Peace and elegance in the Cotswolds!

Lords of the Manor is a 17th century Manor House Hotel in the Cotswolds.  There are just 26 bedrooms. A typical Cotswold country experience.

The hotel has its own gardens, with roses, lavender and herbs.

Afternoon tea on the lawn is one of the great Cotswold experiences. The newly refurbished lounge and bar offer a romantic country house atmosphere, with bright and fresh designs. There are charming William Morris-inspired interiors. There is a famous one hour walk from Upper Slaughter to Lower Slaughter village and back. NHK TV described the area as The Most Beautiful Village in the World.

The hotel has two restaurants and one of the most respected chefs in the area.  Choose between ‘Atrium at Lords of the Manor’ (8 course seasonal tasting menu) and ‘The Dining Room’, for a more relaxed setting.

Lords of the Manor has a long tradition of welcoming guests from Japan. On a recent visit, we were most honoured to welcome Prince Akishino and Princess Kiko . We would be delighted to welcome you too!

From London, there are direct rail services. London Paddington to Moreton-in-Marsh. From Moreton-in-Marsh a short taxi ride will bring you to Lords of the Manor.